1
00:00:50,400 --> 00:00:54,000
Thawing Out
2
00:00:57,760 --> 00:00:59,440
ဒါဆို နိုးပြီလား။
3
00:01:01,120 --> 00:01:03,480
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
4
00:01:05,120 --> 00:01:06,440
ကျွန်တော်အေးတယ်!
5
00:01:06,720 --> 00:01:08,400
အဲဒါ မင်းအရမ်းပူနေလို့။
6
00:01:08,680 --> 00:01:11,320
ငါတို့ရတဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
ပူလွန်းလို့ အရမ်းအေးတယ်ထင်လား?
7
00:01:12,160 --> 00:01:14,000
ဟေ့ မင်းငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်သွားတာလား
8
00:01:14,360 --> 00:01:15,400
ကျေးဇူးပြု?
9
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
ငါအေးတယ်ပြောရင်
ပြီးတော့ ငါအေးတယ်!
10
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
သုံးစွဲရန် ဆန္ဒမရှိပေ။
တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ ကျွန်ုပ်၏ အားလပ်ရက်များ။
11
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ... တိရစ္ဆာန်ရုံ!
အခုတော့ အားလုံးကြားပြီးပြီ!
12
00:01:58,200 --> 00:02:00,560
မင်းက ကာရိုလိုင်း ဟုတ်လား။
13
00:02:01,040 --> 00:02:01,960
မင်္ဂလာပါ။
14
00:02:02,360 --> 00:02:05,000
မင်းရဲ့အသံက ပိုလို့တောင်
ဖုန်းမှာထက် အငြိမ်မနေ။
15
00:02:05,680 --> 00:02:07,880
ငါနောက်ဆုံးရောက်တာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။
16
00:02:08,000 --> 00:02:11,400
- ပန်းရောင်တံတားရှိသေးလား။
- အိုး ၊ ပျက်စီးသွားပြီ။
17
00:02:11,640 --> 00:02:12,360
တကယ်လား?
18
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
ဒါပေမယ့် ဂေါက်အသေးစားလေးတော့ ရှိပါသေးတယ်။
19
00:02:14,680 --> 00:02:17,600
- မင်းဒီကို တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
20
00:02:17,920 --> 00:02:19,800
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့သားနဲ့ အတူနေတယ်။
21
00:02:19,920 --> 00:02:22,600
မင်္ဂလာပါ လူငယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
22
00:02:28,760 --> 00:02:30,280
- လီယို။
- လီယို?
23
00:02:31,080 --> 00:02:33,920
- တကယ်လား? ငါတို့မှာ နာမည်တူ!
- သူနည်းနည်းရှက်တယ်။
24
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လေးတွေ။
25
00:02:36,920 --> 00:02:39,480
- ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။
- စိတ်မဝင်စားဘူးလား?
26
00:02:39,560 --> 00:02:42,200
- လူကြီးတွေကို ပိုကြိုက်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူကိုမှမကြိုက်ဘူး။
27
00:02:42,800 --> 00:02:44,880
ကောင်းပြီ၊ သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
သင်အလိုရှိရာနေရာတိုင်း။
28
00:02:45,080 --> 00:02:47,000
ရာသီကုန်ပြီ။
29
00:02:54,880 --> 00:02:57,480
အထူးသဖြင့်၊ ငါ့ကိုမကူညီနဲ့။ အယ်?
30
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့မှာဒီလိုလား?
31
00:03:12,440 --> 00:03:14,640
အိုက်! သွားခွင့်ပြုပါ!
32
00:03:14,920 --> 00:03:18,640
- ရပ်! ရပ်!
- မင်းကိုယ်မင်း လွှတ်လိုက်ပါ။
33
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
- ရပ်!
- ကူညီကြပါ!
34
00:03:22,440 --> 00:03:26,040
- ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
- ရပ်!
35
00:03:45,920 --> 00:03:48,320
"မေမေ နေကောင်းပါတယ်..."
36
00:03:49,400 --> 00:03:52,600
"ဘာလို့ ငါမဟုတ်သလို ထင်ရတာလဲ?"
37
00:03:55,000 --> 00:03:58,960
"ဒါဟာ ငါခံစားဖူးသလိုပဲ။
ရေခဲသေတ္တာကို မျိုချလိုက်တယ်။"
38
00:04:00,800 --> 00:04:04,320
"ဟုတ်တယ် ငါချမ်းနေတယ်"
39
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
"တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် အဖုအထစ်များ"
40
00:04:17,000 --> 00:04:21,320
"ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် ခံစားရတယ်။
ကျုံ့သွားတယ်..."
41
00:04:22,160 --> 00:04:23,720
"ငါ့ဖြစ်လာဖို့
အမေရဲ့ခွေးပေါက်လေး..."
42
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
"...ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။"
43
00:04:32,360 --> 00:04:34,080
မာမား?
44
00:04:44,440 --> 00:04:46,880
မင်္ဂလာပါ မင်းက Leo လား။
45
00:04:48,760 --> 00:04:49,840
မရှိ
46
00:04:50,080 --> 00:04:51,920
သင်ပုန်း
မင်းမလှဘူးလား?
47
00:04:52,440 --> 00:04:54,840
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့် ဖြစ်တာ။
15 ဒီဂရီအောက် 15 ကဲ့သို့ခံစားရသည်။
48
00:04:55,120 --> 00:04:56,000
အိုး!
49
00:04:56,320 --> 00:04:58,680
ဒါဆို မင်းက ကျောက်စက်ပန်းဆွဲလေးလား။
50
00:05:09,440 --> 00:05:11,320
မင်း ငါတို့နဲ့ လာကစားမှာလား။
51
00:05:15,720 --> 00:05:18,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒီဂိမ်းတွေအတွက် အသက်ကြီးတယ်။
52
00:05:18,320 --> 00:05:20,080
ကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူး...
53
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
မာမား?
54
00:05:48,720 --> 00:05:52,560
"...ချစ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။"
55
00:05:52,880 --> 00:05:56,120
"ငါတို့ မြတ်နိုးတဲ့ သံစဉ်ပဲ"
56
00:05:56,840 --> 00:06:00,280
"ငါတို့ သံယောဇဉ် အတူတူရှိတဲ့အခါ..."
57
00:06:00,840 --> 00:06:04,600
"...ကျွန်ုပ်တို့၏ သံယောဇဉ်တွင် မှားယွင်းသောမှတ်စုများ မရှိပါ"
58
00:06:04,800 --> 00:06:07,960
"ငြီးငွေ့စရာတွေ ဖြစ်လာအောင် မတားမြစ်ဘူး။"
59
00:06:08,160 --> 00:06:12,280
"အဲဒါက ငါတို့ ကြိုက်တာကို ကြိုက်တယ်"
60
00:06:12,640 --> 00:06:16,080
"ဟိုမှာ ဟန်ဆောင်ရင်..."
61
00:06:16,320 --> 00:06:20,600
"မတွေ့ဘူးထင်ရင်..."
62
00:06:20,800 --> 00:06:22,920
"... မင်းလက်ချောင်းတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ဖမ်းလိုက်တယ်"
63
00:06:23,240 --> 00:06:26,440
"အား...စိတ်လှုပ်ရှားမှု..."
64
00:07:01,280 --> 00:07:02,920
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့။
65
00:07:04,320 --> 00:07:06,520
ရိုလန်က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
66
00:07:13,200 --> 00:07:15,160
သူက လှတယ် မင်းအမေ။
67
00:07:15,480 --> 00:07:18,000
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့။
68
00:07:18,280 --> 00:07:20,000
သင့်မှာ မျက်စိပြဿနာရှိပါသလား။
69
00:07:21,320 --> 00:07:24,120
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ၁၂။
70
00:07:24,560 --> 00:07:28,240
ကျွန်တော်က Antoinette ပါ။
ဆုံရတာပျော်လား?
71
00:07:54,480 --> 00:07:57,800
ဒီလိုမှိုစားရင်...
72
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
သင်ကိုယ်တိုင် နာရီပေါင်းများစွာ ရှိနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
73
00:08:04,720 --> 00:08:06,680
လက်တွေ့ဘဝက အစစ်အမှန်လို့ ထင်ရလိမ့်မယ်၊
74
00:08:06,880 --> 00:08:09,120
အဆုံးမရှိသော အိပ်မက်ထဲတွင်
75
00:08:09,480 --> 00:08:11,200
သင်သည် အဘယ်အရာကိုမျှ မကြောက်ရ။
76
00:08:16,440 --> 00:08:19,160
ငါလှည့်နေပြီ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်သို့။
77
00:08:20,760 --> 00:08:26,960
ပိုလန် သို့မဟုတ် စပိန်...
ဒါမှမဟုတ် အာဖရိကန်ဘိုးဘွားတစ်ဦးပင်။
78
00:08:28,080 --> 00:08:30,880
မိဘတွေနဲ့
ငါ့ကို အရူးလိုချစ်ပါ။
79
00:08:49,280 --> 00:08:52,720
အခု ငါတို့ ထိုင်သင့်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လဲကျနိုင်တယ်။
80
00:09:02,960 --> 00:09:05,480
သငျသညျယူဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ပဝါကွာ၊
81
00:09:05,880 --> 00:09:08,400
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
လည်ပင်းညှစ်၍သေခြင်း၊
82
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
ခဏနေ ငါလုပ်မယ်။
83
00:09:18,480 --> 00:09:20,920
ဒါဟာသင့်ရဲ့လည်ပတ်မှုအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။
84
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
နင် နေ့တိုင်းစားလား?
85
00:09:24,240 --> 00:09:28,720
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နေ့တိုင်းမဟုတ်ဘူး။
အားကောင်းလွန်းတယ်။
86
00:10:31,920 --> 00:10:36,080
ချစ်ဖို့ ဘာလိုအပ်လဲ။
87
00:10:36,360 --> 00:10:40,200
ဒါဟာ အနမ်းတစ်ခုပါပဲ...
88
00:10:40,480 --> 00:10:42,760
အရုဏ်တက်ချိန်။
89
00:10:43,840 --> 00:10:48,400
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
လူကြီးတွေ လမ်းလျှောက်မယ်။
90
00:11:10,000 --> 00:11:12,880
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။
91
00:11:13,400 --> 00:11:15,360
ငါ့သားက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
92
00:11:19,440 --> 00:11:21,240
စောစောထဖို့ပဲလိုတယ်။
93
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
မင်းရဲ့သားက အိပ်တော့မယ်။
94
00:11:25,080 --> 00:11:27,160
နေထွက်တာကို ကြည့်လို့ရတယ်၊
95
00:11:27,280 --> 00:11:29,480
ပန်းရောင်ဘယ်မှာလဲ။
တံတားဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
96
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
ငါ့သရဖူကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
97
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
လိမ္မော်သီး။
98
00:12:34,680 --> 00:12:35,880
ခရမ်းချဉ်သီး။
99
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
ပန်းသီး။
100
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
အိုး။
101
00:13:17,560 --> 00:13:18,920
အရမ်း sexy!
102
00:13:19,360 --> 00:13:20,400
ချစ်တယ်!
103
00:13:20,880 --> 00:13:21,600
မဟုတ်ဘူး...
104
00:13:21,800 --> 00:13:24,920
ငါက ပိုးကောင်နဲ့တူတာ ငါသိတယ်။
ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။
105
00:13:25,000 --> 00:13:26,880
"ကြောက်စရာ! ကြောက်စရာကောင်းတယ်!"
106
00:13:27,080 --> 00:13:29,200
ဒါ ဘဝမှာ မင်းအကြိုက်ဆုံးစကားလား။
107
00:13:29,560 --> 00:13:33,320
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းတူတယ်။
108
00:13:33,720 --> 00:13:35,880
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ 15 ဒီဂရီအောက်ကို ရောက်သွားသလို ခံစားရတယ်။
109
00:13:36,880 --> 00:13:38,960
ငယ်ငယ်ကတည်းက။
110
00:13:58,440 --> 00:14:00,960
မင်းမျက်လုံးတွေကို အခုမှမှိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်!
111
00:14:13,920 --> 00:14:15,640
သူတို့ကိုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။
112
00:14:23,600 --> 00:14:24,200
တစ်ခု...
113
00:14:26,400 --> 00:14:27,160
နှစ်ယောက်...
114
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
သုံး...
115
00:14:30,320 --> 00:14:32,680
- မင်းရဲ့ရေတွက်မှုလား။
- လေး...
116
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
ငါး...
117
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
ခြောက်...
118
00:14:40,240 --> 00:14:42,040
- ခုနှစ်။
- မင်းလှတယ်!
119
00:14:44,920 --> 00:14:46,520
နမ်းပါ။
120
00:16:19,080 --> 00:16:29,160
ဘာယူမလဲ...
နမ်းရှိုက်ရင်း... နီရဲရဲတောက်...
121
00:16:29,400 --> 00:16:35,400
ကျွန်ုပ်တို့၏ chords များတွင် မှားယွင်းသောမှတ်စုများမရှိ၊
ငြီးငွေ့လာတယ်လို့ မပြောဘဲ...
122
00:16:35,840 --> 00:16:41,560
ချစ်ဖို့ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့...
123
00:16:41,920 --> 00:16:45,960
a lala lala lala
124
00:16:46,880 --> 00:16:48,560
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လီယို။
125
00:16:50,920 --> 00:16:52,800
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာ။
126
00:17:06,880 --> 00:17:09,600
ရေမြုပ်! သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
127
00:17:14,520 --> 00:17:17,680
ငါ့နှလုံးအရမ်းခုန်နေတယ်။
အရမ်းမြန်တယ်။
128
00:17:17,800 --> 00:17:20,280
မင်းရှိတဲ့အချိန်က ပုံမှန်ပါပဲ။
အလယ်တန်းအခြေအနေတွင်။
129
00:17:20,880 --> 00:17:23,240
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ဖူးတယ်။
130
00:17:23,760 --> 00:17:28,000
- မူးယစ်ဆေးတွေက ရူးသွပ်တယ်။ ရူးသွပ်!
- ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။
131
00:17:28,400 --> 00:17:31,760
အိုး! ကြည့်!
ဟိုမှာ မင်းအမေရှိတယ်။
132
00:17:36,640 --> 00:17:38,880
မာမား မာမား
133
00:17:47,000 --> 00:17:50,720
အိုး! ခဏနေ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
134
00:17:51,120 --> 00:17:54,320
ရှက်လိုက်တာ။
135
00:17:57,560 --> 00:17:59,360
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
136
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
အဲဒါ မှော်ပဲ။
137
00:18:13,520 --> 00:18:16,280
မျက်စိမှိတ်ထား။
သွားကြ၊ သူတို့ကိုပိတ်ထား။
138
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
၎င်းတို့ကို ယခုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။
139
00:18:25,640 --> 00:18:28,360
ငါအရမ်းခံစားရတယ်။
အထည်ဝိုင်း။
140
00:18:29,160 --> 00:18:31,360
မင်းမရှိရင် ငါနေမယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မဝံ့ရဲခဲ့ဘူး။
141
00:18:31,840 --> 00:18:34,440
ကျွန်တော်လည်းပဲ။ မင်းမရှိရင် ငါ
ဘယ်တော့မှ သတ္တိရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
142
00:18:34,640 --> 00:18:37,880
လက်တွေ့မှာတော့၊
ကိုယ်တုံးလုံးဖြစ်နေတာကို မကြိုက်ဘူး။
143
00:18:38,360 --> 00:18:40,880
မိဘတွေ စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်တာပဲလေ။
144
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
145
00:19:03,360 --> 00:19:05,360
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်၏။
146
00:19:08,600 --> 00:19:10,600
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
147
00:19:12,800 --> 00:19:14,480
မင်း 'ဆင်း' နေတာလား။
148
00:19:34,840 --> 00:19:37,000
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
ချက်ပြုတ်ရတာကြိုက်တယ်။
149
00:19:37,920 --> 00:19:39,360
ကြည့်ရအောင်...
150
00:19:40,480 --> 00:19:42,440
ဟမ်! အလွန်ကောင်းသည်!
151
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
မင်းက ဟင်းချက်ကောင်းတယ် ငါ့ချစ်သူ။
152
00:19:45,840 --> 00:19:48,440
အဲဒါတွေ ဘယ်ကရတာလဲ။
အရသာရှိသောမှို?
153
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
- မင်း မစားတော့ဘူးလား။
- ငါ ဗိုက်မဆာဘူး။
154
00:19:58,120 --> 00:20:01,000
- မင်းရည်းစားက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
155
00:20:04,480 --> 00:20:06,040
ပူနေသလား။
156
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
အထူး မဟုတ်ပါ။
157
00:20:09,320 --> 00:20:12,520
မင်းနှလုံးမခုန်ဘူးလား
အရမ်းခက်ပြီး အရမ်းမြန်လား?
158
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
မဟုတ်ဘူးဗျ။
159
00:20:16,080 --> 00:20:18,040
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အကျင့်စရိုက်တွေ ၊
မင်းမဟုတ်လား
160
00:20:18,160 --> 00:20:20,720
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်နေတာပဲလေ။
မင်းမျက်နှာမြင်ရမယ်။
161
00:20:25,800 --> 00:20:30,000
လီယို! တင်နေသည်...
162
00:20:30,240 --> 00:20:33,400
မင်းဘီလူးရဲ့လက်တွေကို ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်တင်လိုက်။
163
00:20:33,880 --> 00:20:37,040
လီယိုသွား၊ မင်းလက်ကိုတင်...
164
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
ဒါပေမယ့် မင်းက အရူးပဲ မဟုတ်လား
165
00:20:44,000 --> 00:20:46,240
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
166
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
ငါမသိ။
167
00:20:54,960 --> 00:20:57,720
မာမား မာမား
168
00:20:58,280 --> 00:20:59,320
ဘာလဲ?
169
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ခံစားရပါသလား။
170
00:21:04,360 --> 00:21:06,080
ဒါပေမယ့် ငါ အခု အိပ်နေတယ်!
171
00:21:06,400 --> 00:21:09,120
ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးခုန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
အရမ်းသန်မာပြီး အရမ်းမြန်လား?
172
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
မင်းက အဲဒါကို လုံးဝ စွဲလန်းနေတာ။
173
00:21:12,360 --> 00:21:13,320
မရှိ
174
00:21:18,480 --> 00:21:21,160
အမေ့ကို အဆိပ်ခတ်မိပြီထင်တယ်
175
00:21:25,280 --> 00:21:27,680
အဲဒါနဲ့ ရှိတယ်။
အခွင့်အလမ်း သိပ်မရှိပါ။
176
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
နောက်တော့ လူတစ်ယောက်က သူ့ဘာသာသူ နေတတ်တယ်...
177
00:21:30,400 --> 00:21:32,920
ရက်ပေါင်းများစွာ စားရင်တောင်
178
00:21:33,240 --> 00:21:37,560
သူမခံစားရတာကို တကယ်ခံစားရတယ်၊
သူတကယ်တွေးနေတာလား?
179
00:21:40,120 --> 00:21:43,800
တစ်ခုတည်းသောအန္တရာယ်မှာ ဗိုက်နာခြင်း ဖြစ်သည်။
180
00:21:47,960 --> 00:21:49,920
ငါ့အမေ မင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်!
181
00:21:52,600 --> 00:21:56,800
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ! ငါကိုယ်တိုင်ပဲ!
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ!
182
00:22:01,400 --> 00:22:04,800
ဒါမှိုမဟုတ်ဘူး!
ဒါမှိုမဟုတ်ဘူး!
183
00:22:07,960 --> 00:22:10,320
ဒါမှိုမဟုတ်ဘူး!
184
00:22:48,040 --> 00:22:50,280
မာမား မာမား
အိပ်ရာထပါ!
185
00:22:50,400 --> 00:22:52,920
သိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
186
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်!
187
00:22:59,240 --> 00:23:01,480
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီနေ့ နေ့လည်က ထွက်သွားတယ်။
188
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
မေမေ၊ ငါပြောရမယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
189
00:23:05,920 --> 00:23:07,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?
190
00:23:08,600 --> 00:23:10,440
ငါ မှော်ဆရာ။
191
00:23:50,080 --> 00:23:52,080
ထားခဲ့ရမှာနော်။
192
00:23:53,360 --> 00:23:55,360
ရေးရမလား
193
00:24:23,360 --> 00:24:25,160
သူမကို နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။
194
00:24:27,480 --> 00:24:29,640
ဆက်လုပ်ပါ!
ဆက်လုပ်ပါ!
195
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
"မေမေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။"
196
00:25:02,440 --> 00:25:05,000
"ဘာလို့လဲ"
"ငါ နေမကောင်းဘူးလား?"
197
00:25:05,400 --> 00:25:07,280
"အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်!"
198
00:25:08,280 --> 00:25:09,960
"ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။"
199
00:25:11,200 --> 00:25:12,480
"တကယ်ကြီး!"
200
00:25:23,400 --> 00:25:27,960
ချစ်ဖို့ ဘာလိုအပ်လဲ။
201
00:25:28,320 --> 00:25:32,200
အနမ်းတစ်ခု၊ နမ်းရှိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
202
00:25:32,400 --> 00:25:35,480
အရုဏ်တက်ချိန်။
203
00:25:36,160 --> 00:25:40,680
ဒါက ချစ်ဖို့ လိုတယ်။
204
00:25:42,080 --> 00:25:45,800
ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ခြိုက်သောတေးသွားဖြစ်ပါသည်
205
00:25:46,440 --> 00:25:49,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော တေးသွားရှိသောအခါ
206
00:25:50,120 --> 00:25:53,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ chord များတွင် မှားယွင်းသောမှတ်စုများ မရှိပါ
207
00:25:54,280 --> 00:25:58,800
နှင့် ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်လာသော တားမြစ်ထားခြင်းမရှိပါ။
208
00:26:05,080 --> 00:26:09,680
ချစ်ဖို့ ဘာလိုအပ်လဲ။
209
00:26:10,040 --> 00:26:13,720
ဒါဟာ ငါတို့နှစ်ယောက် ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ခရီးတစ်ခု
210
00:26:13,920 --> 00:26:18,040
ဆိပ်ကမ်းကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘဲ
211
00:26:18,240 --> 00:26:21,880
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး။
212
00:26:22,200 --> 00:26:27,240
ဒါက ချစ်ဖို့ လိုတယ်။
213
00:26:30,160 --> 00:26:37,440
ဒါက ချစ်ဖို့ လိုတယ်။
214
00:26:38,240 --> 00:26:41,280
Make ဖြင့် ပြင်သစ်စာတန်းထိုးများနှင့် matrix
Make မှ Sous-titres
http://morriss.lx.tripod.com/
215
00:26:41,680 --> 00:26:45,680
Bill Davis ၏ အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများ
http://tinyurl.com/ya4u3lk